Writers Elif Shafak and Wole Soyinka, on the rewriting of history, culture wars, multiple identities and the storyteller’s duty to speak up.